Gør ikke hvad?
Hvad er meningen, mand?
Fandme spild af ammunition.
Kom så.
Må være en tøseting.
Drømmer jeg, eller er dette ikke det lort, vi bragte med os?
Yeah, det er det samme lort.
Det stinker herinde, mand. Lad os komme videre.
Hold jer fra mig! Hold jer fra mig!
- Hold jer fra mig! Hold jer fra mig! - Smid den stang, mand.
- Hold jer fra mig! - Gør det! - Hold jer fra mig.
Hold jer fra mig.
Hvem er I?
- Hvad sker der her? - Rolig.
Det der sker her er, at vi bare vil væk fra dette spøgelsesskib, okay?
Skib? Hvilket skib?
Hvor er jeg?
Jeg var i cryosøvn, ikke sandt? På vej til Xarem, ikke sandt?
Vi skulle arbejde i nikkelværket, ikke sandt?
Jeg vågner op. Jeg ved, jeg ikke forstår det.
Åh, Gud. Øh, jeg s... jeg så... Jeg så frygtelige ting.
Hør, du kommer med os. Her er alt for farligt.
- Efterlad ham. - Rend mig. Vi efterlader ham ikke her.
Han har en inden i sig. Jeg kan lugte den.
Inden i mig?
- Inden i mig? Hvad har jeg inden i mig? - Hey, mand...
Jeg skal ikke have udklækket flere i nærheden af min røv.
Det er for farligt.
- Hvad har jeg inden i mig? - Hør, vi kan ikke bare efterlade ham her.
- Jeg troede, du ville stoppe dem i at sprede sig. - Hvad har jeg inden i mig?
- Det må være en proces. Kan du ikke stoppe det? - Har ingen tid til det.
- Vi kan ikke gøre det her. Laboratoriet er ødelagt. - Hvad har jeg inden i mig?
Jeg kunne nakke ham. I baghovedet.
Smertefrit. Det er måske den bedste måde.
- Hvad har jeg inden i mig? - Nej, der må være en anden måde.
- Hvad hvis vi nedfrøs ham? - Hvad fanden... har jeg inden i mig?
Parasitten!
Et fremmed element.
Der er et monster i din brystkasse.
Fyrene her kaprede jeres skib...
og de solgte jeres cryobeholdere...
til det "menneske" der...
og han anbragte en Alien inden i jer.
Det er en led satan.
Om et par timer vil den sprænge sig vej ud gennem dine ribben...
og så dør du.
Nogen spørgsmål?
Hvem er du?
Jeg er monsterets mor.
Hør, Vi tager ham med os, vi nedfryser ham på Betty...
så kan lægen fjerne det senere. - Fint med mig.
- Siden hvornår er det dig, der bestemmer? - Siden du blev født uden kugler!
Slap af, folkens!
Okay, du kommer med os. Du overlever endda måske.
Gener mig og du bliver skudt.
Lad os komme videre.
Det er et rod dernede! Er det den eneste vej?
Vriess, vi må skrotte stolen.
Jeg ved det.
Kawlang manøvre, okay?
- Yeah, ligesom i gamle dage.. - Yeah.
Det må være køletankene.
Nogen har åbnet ventilerne.
De sataner kunne ikke have gjort det, kunne de?
Vi er nede i bunden af skibet.
Vi må gå den køkkenet, måske 30 meter...
til fragtelevatoren på den anden side.
- Jeg bryder mig ikke om det. - Hvad kan man bryde sig om?
Dette stinker!
- Wren, er du sikker på afstanden? - Ja.
- Er du parat til en dukkert, partner? - Yeah.
Hey, øh, fungerer jeres våben under vand?
- Yeah, de er disponible. De kan klare det. - Disponible?
Hey, dem har jeg hørt om. Yeah.
- Hvor mange skud? - 20.
Split points giver en et godt hul, selv med en lille kaliber.
Åh. Hey, det er cool.
Yeah. De har masser af rammer fordi, man smider dem væk efter jobbet.
Ingen ønsker at smide et våben væk, som man er fastgjort til. Forstår du hvad jeg mener.
Yeah.
Jeg behøver vel ikke at fortælle alle at de skal tage et dybt åndedrag.
Hey, Christie, gør mig en tjeneste.
Når vi kommer op igen på den anden side...
så ingen rygsvømning, okay?
Kors!
De har stillet en forbandet fælde.
Det er et fandens bagholdsangreb!
Distephano!
Den går ikke i stykker. Giv mig dit våben.
- Du er alt for naiv. - Nej!
Nej!
Du slog hende ihjel! Dit svin!
Jeg nakker dig.
Far, luk døren!
Christie! Kravl op! Kravl op!
Kom så! Fart på.
- Den er gået i baglås! - Fremad!
Den er gået i baglås!
Slip min fod, kælling!
Slip mig!
Johner!
Slip mig! Slip mig!
Johner!
Dø, motherfucker!
Gør det, mand!
Fed fest, hva'?
Christie! Christie!
Christie! Nej!
Christie! Christie!
Hvad laver du? Lad vær!
Vi kan godt klare den.
- Nej!
Møg!
Denne vej.
Kom nu!
Baby, hvor er jeg glad for at se dig.
Jeg troede, svinet havde dræbt dig. Er du skadet?
Jeg har det fint.
- Har du panserdragt på? - Yeah. Kom så.
Du blev ramt i brystet. Jeg så det.
Er du en robot?
Hold da kæft! Vores lille Call er bare fuld af overraskelser.
Jeg burde have vist det. Ingen mennesker er så menneskelige.
Jeg troede, at robotter var logiske og sådan noget.
Men du er jo psykopat, tøs.
- Er du en robot? - Du er andengenerations-robot, ikke?
Du er en Auton.
Robotter, som er designet af robotter, ikke sandt?
- Åh, yeah, det er rigtigt. Nu husker jeg det!
Det var meningen, at de skulle sætte nyt liv i den syntetiske industri.
I stedet for begravede de den.
De brød sig ikke om at få ordrer.
Staten kaldte dem tilbage.
Jeg hørte... Jeg har, jeg har hørt...
at kun nogle få af dem slap væk intakt.
Mand, jeg havde aldrig troet, at jeg skulle se en!
Fint. Hun er en toaster.
Kan vi komme videre nu?
Hvornår lander vi?
- Inden to time. - Hey, Vriess.
Har du en sokkel skruenøgle? Måske har hun brug for et olieskifte.
- Beklager. Adgang nægtet. - Tænk at jeg næsten kneppede den.
Yeah, som om du ikke har kneppet robotter før!
Ser I, hvis Wren kommer ind i computeren, så kunne han virkelige lave lort i den for os.
- Vi må finde en terminal. - Nej, der er ingen konsol på dette niveau.
- Vi må gå tilbage. - Nå, vi kan ikke gå tilbage.
- Og jeg kender ikke nogle af Wrens koder. - Hjælp mig.
- Call? - Nej.
- Jeg kan ikke. - Som om. Du er en ny model androide.
- Du kan få adgang til mainframen via remote. - Nej, jeg kan ikke.
Jeg brændte mit modem. Det gjorde vi alle.
Call, du kan stadig patche dig til manuelt. Det ved du da.
Der er porte i kapellet, deroppe.
Call.
- Er du programmeret til det der? - Tving mig ikke.
Tving mig ikke til at tvinge dig.
Jeg vil ikke derind.
Jeg føler mig flydende indeni. Det er ikke virkeligt.
Kom over det.
Du kan sprænge skibet i luften, før det når Jorden...
og slå dem alle ihjel.
Bare giv os tid til at slippe væk først.
- Pokkers. - Hvad nu?
Vent lige.
Lækage i sektor 7 og sektor 3.
Sektor 9 er ustabil.
Motorerne arbejder på 41 procent.
68 minutter til dok på Jorden.
Vi har brugt for meget energi.
Jeg kan ikke lave en kritisk masse. Jeg kan ikke sprænge den.
Så styrt det.
Jeg har det fint. Jeg har det fint.
Virkelig. Jeg har det godt.
Landingsvinkel rekalibreret.
Ny destination: 7-6-0-4-0-3.
Ubeboet kvadrant.
Bremse systemer er sat off-line. Accelerationen øges.
Tid til anslag 43 minutter, 8 sekunder.
Forsøg at skabe fri bane til Betty...
og få dens motorer startet.
Vent venligst.
Nødprocedure iværksat i konsol 45V, niveau et.
Det er Wren. Han er næsten ude ved Betty.
Far, lokalisér strømtabet. Rapporter.
Far? Far!
Far er død, dit røvhul.
Uvedkommende på niveau 1. Alle Aliens...
fortsæt venligst til niveau 1.
Hvor er du ond.
- Møg! - Lad mig se.
- Rør mig ikke. - Kom nu.
Du synes vel, at det er lidt sjovt.
Der er meget, der virker sjovt på det sidste...
men egentlig er det ikke.
Hvorfor vil du leve videre?
Hvordan kan du holde ud at være det, du er?
Jeg har jo ikke noget valg.
Men en del af dig er da lidt menneskelig.
Jeg er bare... Se på mig.
Jeg er ulækker.
Hvorfor kom du hertil?
For at slå dig ihjel, husker du?
Inden vi blev kaldt tilbage, trængte jeg ind i mainframen.
Alle mørklagte svinestreger regeringen har foretaget sig lå der.
Og dette... dig, Aliens'ne...
selv besætningen fra Betty....
Jeg vidste at hvis de klarede det, vil det være ude med dem.
Hvorfor tænker du dog på dem?
Fordi jeg er programmeret til det.
Programmeret til at være idiot?
Er du den nye idiot-model, de lancerer?
Kom nu.
Jeg kunne ikke se dem gør det.
Jeg kunne ikke lade dem udrydde dem selv.
Forstår du det?
Det gjorde jeg engang.
Jeg forsøgte at redde... folk.
Det virkede ikke.
Der var denne pige.
Hun havde mareridt.
Jeg forsøgte at hjælpe hende.
Hun døde.
Nu kan jeg ikke engang huske hendes navn.
Jeg vil tro, vi næsten er der.
Okay.
Drømmer du?
Jeg... vi har neuroprocessore som... Ja.
Når jeg sover, drømmer jeg om dem... den.
Hver nat. Omkring mig, i mig.
Jeg plejede at være bange for at drømme, men det er jeg ikke længere.
Hvorfor?
Fordi lige meget hvor dårlige drømmene bliver...
når jeg vågner op, er det altid værre.
- Nu er vi der snart! - God, jeg er dødtræt.
Du kan sove, når du er død, mand.
Åh, nej. Det ser ikke godt ud, vel?
- Jeg tror, vi er tæt på reden. - Så lad os gå en anden vej.
- Det har vi ikke tid til. - Vi har næsten 90 minutter.
- Ikke længere. - Hvad siger du?
- Hvad har du gjort, robot? - Fremad. Kom så.
Hey! Vil du dø her hos dine søskende, det er cool!
Men jeg vil leve længere end idag.
Hvis den lille plastik lækkerbisken skaber mere ballade, jeg dræber hende!
Dræbe dig! Fes den ind på netværket?
Eller skal du have det i et diagram?
Hey!
Vil du have en souvenir mere?
- Hvor langt er der til dokkene? - 90 meter.
Ripley?
Ripley.
Kom så.
Ripley, vi skal af sted.
Jeg kan høre dem.
De er så tæt på.
- Ripley. - Det er dronningen.
Hun lider.
- Ripley!
Ripley!
Vent!
Kors!
Vi må videre.
Det bedste vi kan gøre er at bede til, at hun dør hurtigt.
Kom så. Kom så.
Det kan ikke være rigtigt.
Det har jeg sagt hele dagen.
Det er op til dig nu, Call.
Du må koble dig til computeren igen og få lugen lukket op.
Johner, vi bør lægge Purvis i fryseren nu.
Okay, lille kammerat. Sengetid.
Rør jer ikke eller jeg putter en kugle...
lige hvor denne lille androides hjerne er.
- Distephano, tag deres våben. - Beklager, sir, men rend mig i røven!
Godt, så skyder jeg hende, og I skyder mig...
og så dør vi alle, og ingen kommer hjem!
Smid så de våben!
Nu kobler den syntetiske tæve sig til Auriga...
og fører os hjem til basen...
ifølge standard nødprocedurene.
- Nej, hun gør ej. - Er du vanvittig?
Vil du stadig have de kryb med til Jorden?
- Har du slet ikke lært noget i dag? - Vismanden taler.
- Bliv der! - Hør, hvis I ikke...
Holder du aldrig kæft?
Hvorfor er der ingen, der hører efter?
Jeg sagde det til dig. Først var alt normalt.
Dronningen lagde æg. Men så ændrede hun sig pludselig.
Hun tilføjede en anden cyklus celle.
Så...
denne gang er der ingen værtskrop.
Der er ingen æg.
Der er kun hendes livmoder...
og væsnet inden i hende.
Det er Ripleys gave til hende...
et menneskeligt forplantningssystem.
Hun føder for dig, Ripley...
og nu er hun fuldkommen!
Du er...
en smuk...
smuk sommerfugl.
Nej.
Nej. Nej.
Se. Se.
Den smukke, smukke, lille baby.
Se. Den tror, du er dens mor.
Kom så.
Yeah.
Kom så.
Civilt fartøj on-line.
Nødafgang iværksat.
Okay hun er klar.
Jeg åbner Aurigas luftsluse. Træk i håndtaget på mit signal.
Jo. Jeg skal lige finde....
udløseren til løfteraketten.
- Er I sikre på, at I overhovedet kan flyve? - Ja!
- I er clearet til afgang. - Nej!
Ripley.
- Hey. - Jeg troede, at du var død.
Yeah, det tror folk tit. Hvorfor er vi her endnu?
Jeg leder efter den manuelle udløser...
- Kors da. - Hey, Ripley. - Du husker godt.
- Undskyld mig. - Ripley er tilbage, mand. - Er det den?
Nope.
Du kan vel ikke flyve denne tingest, kan du?
Gør du nar? Lortet her er ældre, end jeg er.
Møg. Vi har stadig et brud. Lågen.
- Jeg lukkede den. - Jeg ordnede den forbandede låge hundrede gange, mand!
Lad mig. Lad mig.
Vi nærmer os Jordens atmosfære.
Afgang mulig om 46 sekunder.
Call, vi må af sted.
Call.
Vi må væk herfra.
Afgang mulig nu om 20 sekunder.
Hold fast til noget, Call. Nu letter vi.
Kom så, skatter.
- Skuden falder fra hinanden.
Trykket er ustabilt!
Hjælp Call med at slå hjælpepumpen til!
Distephano?
Kom nu! Fart på!
Hey, jeg er ikke mekanikeren her, Ironsides!
Jeg tæsker for det meste folk.
Møg. Call!
Call, kom herind!
Call! Call!
Ripley! Hey, Ripley!
Johner, hvor er du, dit røvhul?
- Få fat i den, dit svin! - Hvad fanden gør jeg?
Grib håndtagene.
Slip hende!
Ripley!
Jeg beklager.
U.S.M. Auriga har anslag om fem sekunder.
Fire. Tre.
To. Et. Tak.
- Hvad er det, der brænder? - Os!
For fanden da. Du har jo ret!
Så det her er Jorden, hva?
Det her er Jorden.
Det er min første gang her.
Jeg regner med, at militæret kommer her meget snart.
Jeg vil vædde med, at du ikke er ivrig efter at se dem.
Ikke rigtigt.
Ser du, en person kunne være temmelig faret vildt her, hvis de ønskede det.
Hvad synes du?
Hvad skal vi gøre?
Aner det ikke.
Jeg er selv fremmed her.